C'est un honneur de recevoir notre intervenant.
Il a obtenu son diplôme dans notre école il y a 15 ans
et il connaît une carrière florissante.
Personne d'autre ne saurait être plus qualifié
ou plus aguerri en ce qui concerne la procédure que vous étudiez.
CE FILM EST INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE
Vous avez appris la théorie. À vous d'en faire un art.
Jeunes gens, M. Bernie Tiede.
Merci, M. Fleming.
Merci.
C'est toujours un honneur de revenir, et je le fais volontiers,
car si je vous apprends ne serait-ce qu'une chose qui pourra vous servir,
alors tout le monde sera gagnant.
Vous, les personnes en deuil
et le défunt.
Les ongles doivent être coupés, limés, et doivent reprendre vie.
Il faut qu'ils correspondent à la personne.
Un mécanicien ne peut pas avoir les ongles d'un steward.
Il est important d'éliminer les poils du nez,
des oreilles et du visage.
La plus grande vigilance est de mise
pour repérer le moindre petit poil égaré.
Les yeux ont souvent tendance à rester ouverts.
Comme s'ils voulaient voir la beauté du monde une dernière fois.
Utilisez de la colle forte.
Juste une goutte ou deux.
Et ils seront fermés pour de bon.
Même si on s'est déjà occupé du visage durant l'embaumement,
il faut tout réajuster à cause de l'émaciation et de la déshydratation.
La bouche doit paraître détendue, naturelle et afficher un léger sourire.
Il ne doit pas sembler triste de son sort.
Et méfiez-vous des lèvres qui ont tendance à glisser.
Si on apercevait les dents, l'effet serait désastreux.
Le deuil ne peut en aucun cas prendre une tournure comique.
Ensuite, mélangez du fond de teint à une crème contre la déshydratation.
Unifiez le teint.
Puis rehaussez-le. Ne forcez pas sur le maquillage.
Les thanatopracteurs appliquent souvent trop de blush.
N'oubliez pas :
trop de couleur ne rend pas quelqu'un plus vivant.
Dernier détail à régler : la position du corps du défunt.
La main gauche sur la droite, au-dessus du nombril,
dans une attitude de bien-être, de repos, de retraite.
La position de la tête importe elle aussi.
Ni inclinée vers le haut ni vers le bas,
mais parfaitement centrée et tournée un chouia vers la droite,
paisiblement.
Le maquillage étant terminé, il faut le vêtir
et le mettre en cercueil.
QUI EST BERNIE ?
L'amour m'a sauvé
Je faisais naufrage dans l'océan du péché
Loin des côtes paisibles
Je sombrais, mon âme était souillée
Je commençais à perdre pied
Mais le Seigneur, maître des mers
À entendu mon cri de désespoir
Bernie était un homme très charismatique,
un être affectueux
et il faisait de cette Terre un endroit bienveillant.
L'amour m'a sauvé
Lorsque plus rien
n'aurait pu m'aider
L'amour m'a sauvé
BIENVENUE A CARTHAGE
Il comprenait les gens, il aimait les gens,
toujours prêt à leur tendre la main.
Il était sociable, il retenait leur nom.
Il posait les bonnes questions, il savait où étudiaient vos enfants.
Il prenait de leurs nouvelles, et ça faisait plaisir.
MÉMORIAL DE LA MUSIQUE COUNTRY TEXANE
Âmes en péril, levez les yeux au ciel
Jésus sera votre Sauveur
Son amour vous protégera
Des vagues furibondes
Si les habitants de Carthage devaient faire une liste
des personnes susceptibles d'aller au paradis,
je suis sûre que Bernie figurerait tout en haut de cette liste.
L'amour m'a sauvé
Lorsque plus rien n'aurait pu m'aider
L'amour m'a sauvé
Il faisait l'effet d'un aimant.
Il attirait les gens à lui.
C'est grâce à ce trait de caractère
qu'il a été l'homme le plus populaire de Carthage.
L'amour m'a sauvé
CHEZ SAM - RESTAURANT GRILL
Carthage se situe dans le Texas de l'Est.
Ça n'a rien à voir avec le reste du Texas
qui pourrait être découpé en 5 états.
Dans l'ouest du Texas, vous avez des plaines et des ranchs.
Au nord, vous avez les snobs de Dallas au volant de leur Mercedes.
Puis vous avez Houston
et la "côte cancérigène" qui remonte jusqu'en Louisiane.
Au sud, San Antonio.
C'est la frontière entre "Tex" et "Mex",
comme la cuisine.
Et au centre du Texas, vous avez la "République Populaire d'Austin"
où on trouve des femmes poilues et des tarés gauchistes.
Je laisse de côté le Panhandle, au nord, comme beaucoup de gens.
Quant à Carthage...
c'est le début du Sud, le Texas profond.
Et je vous assure que c'est une chouette ville.
Carthage a si bonne réputation
que le guide Les Petites Villes d'Amérique - Volume 2
l'a élue "meilleure petite ville du Texas".
Eh oui, page 157.
C'est des conneries. On vit à Carthage parce qu'on y est nés.
Carthage a été bâtie sur d'importants gisements de gaz naturel.
Durant le boom du gaz des années 40-50,
beaucoup de gens se sont enrichis, ici.
LEGGETT ENTREPRISE DE POMPES FUNÈBRES
Beaucoup de personnes âgées nous ont quittés,
et ça se bousculait dans la chambre froide.
J'avais besoin d'aide.
Bernie a vu mon annonce, il a appelé de Louisiane
et je l'ai embauché sans savoir à quoi m'attendre.
Voilà nos salons.
Oh, vous avez installé des cloisons. C'est touchant.
Vous avez eu un diplôme en sciences mortuaires à McNeese ?
Oui, monsieur.
- Vous avez fait du base-ball ? - Non.
Je me suis concentré sur mes études, même si j'apprécie le foot et autres.
Voilà notre sanctuaire d'une capacité de 125 personnes.
Ces bancs verts sont magnifiques.
Oui, on les a repeints. Je m'étais lassé du marron.
J'avais des doutes, mais personne ne s'est plaint.
Moi non plus, j'adore.
J'ai décroché le gros lot avec lui. C'était un jeune homme très pro.
Il était doué pour les enlèvements et c'était un artiste de la coiffure.
Il savait accueillir les proches et chantait comme un pinson.
Il gérait toutes les étapes des obsèques : éloges,
lecture des textes sacrés, chants...
Il savait tout faire.
Mais surtout, nous nous souviendrons de Fred comme un ami.
Un ami très cher.
Grâce étonnante
Au son si doux
Qui sauva le misérable
que j'étais
Venez, Jenny. Je vous raccompagne.
Ma pauvre...
C'est difficile.
Très difficile.
Vous êtes très courageuse.
Sachez-le.
Mon chou,
c'était un magicien.
Il les embellissait tous.
Il arrivait à effacer les rides.
Si la personne avait les dents en avant, il rendait ça moins visible.
Il confectionnait un bouquet de petites roses blanches
qu'il leur glissait dans la main.
Il rendait les gens beaux.
Dommage... ils étaient morts.
Quelle que soit la raison : accident de voiture, crise cardiaque,
intoxication, mort accidentelle par arme à feu ou asphyxie alimentaire,
au final, il embellissait tout le monde.
Il pouvait tout chanter.
Des paysans lui demandaient du gospel, il chantait.
Des beaufs lui demandaient de la country, il chantait.
Bernie était doué pour les cérémonies, mais encore meilleur pour les ventes.
Pardon, Mme Thompson. Voici un tiroir à souvenir.
C'était pas du baratin. Il estimait ces petites touches nécessaires.
Il a même eu une idée facturée 150 $.
"Si j'avais les ailes d'une colombe,
"je m'envolerais et je trouverais le repos."
Maintenant que le cercueil va être mis en terre,
nous relâchons cette colombe symbolisant l'âme de M. Calahan
dans son départ pour les mystères de l'au-delà.
Oui, je vous l'accorde, ça représente une avance conséquente.
Mais ça me paraît juste...
Il a ajouté des croix et modifié l'éclairage
pour que ce lieu évoque une église plus qu'un commerce ou un bureau.
Plutôt inhumation ou crémation ?
Pardon ?
Enterrés ou brûlés ?
Enterrés. On a un caveau.
Vous avez fait le bon choix. Je ne suis pas fan des crémations.
Je n'aime pas l'idée de passer l'éternité dans un seau à glace !
Je préfère encore qu'on me balance dans un fossé.
Je préfère faire simple. Tenez, celui-ci ira très bien.
Je vois.
Nous vendons ces modèles en bois composite au comté
pour les personnes non identifiées ou les nécessiteux.
- Et ils sont sans garantie. - Sans garantie ?
Avec nos plus beaux cercueils,
nous vous garantissons que votre corps sera à l'abri de la pluie, des insectes
et des animaux affamés.
Combien mesurez-vous, M. Ekels ?
1,88 mètre.
Oh là là...
Ces modèles premier prix sont minuscules. Il faudra intervenir sur les jambes.
Intervenir sur les jambes ?
Pas forcément les casser, mais replier les pieds...
Non, c'est hors de question.
Alors je vous suggère le Corinthien.
Je crois que Bernie a rencontré Mme Nugent à l'enterrement de M. Nugent.
Son mari, Dwayne, avait tout du vieux dur à cuire.
Pour lui, une poignée de main avait valeur de contrat.
Il disait...
Promis, juré, craché.
Il était à la tête d'une grosse compagnie pétrolière.
Il s'était fait du blé dans les années 60.
Mais il était trop radin pour le dépenser, il préférait l'investir.
Il a même acheté une banque, ici.
C'était en 1987, je crois.
Il dirigeait son affaire d'une main de fer.
Il était un peu sec dans sa manière d'agir.
Quand il est décédé, c'est elle qui a pris les commandes.
Et elle a adopté les mêmes méthodes que lui.
Lui, on ne l'appréciait pas à cause de sa façon d'agir,
mais elle, on la détestait.
Cette vieille bique refusait des prêts juste pour le plaisir.
Elle était méchante, cette vieille salope.
C'est la vérité.
Elle n'était pas aimable, vraiment.
J'en connais ici qui l'auraient flinguée pour 5 $.
Quand on vit dans une petite ville, il faut être gentil avec les gens.
Elle engueulait les gens comme du poisson pourri.
Elle vous faisait une tête grosse comme un 4 pièces !
Sans problème.
Dans l'Evangile selon Jean, Jésus dit : "Que votre cœur ne se trouble point..."
J'ai entendu dire qu'elle n'avait plus parlé à ses sœurs depuis 20 ans.
Mais quand leur mère est morte,
elle était là, prête à se battre pour un dessus de lit ou une chaise.
Une de ses sœurs a voulu faire don d'un terrain à l'Eglise.
Mais elle s'y est opposée car elle était contre.
Elle n'aimait pas ce pasteur.
Il portait des bermudas pendant ses jours de congé.
Tout le monde savait que M. et Mme Nugent
étaient fâchés avec leur fils Dwayne Junior.
Il était médecin et les voyait peu.
Sa fille avait attaqué ses grands-parents
pour toucher de l'argent.
Marjorie ne leur a plus adressé la parole.
Prions.
Marjorie Nugent...
n'était pas une femme très agréable.
Elle prenait tellement les gens de haut qu'elle aurait pu s'envoler.
Mme Marjorie...
c'était le genre de personne qui a toujours été âgée,
comme si elle était née ridée, voilà l'impression qu'elle donnait.
Mon pote Louie,
il travaillait comme jardinier pour elle.
Elle l'a frappé à coups de balai.
Je m'occupe du jardin de derrière ?
Très bel office.
À dimanche.
Il était très gentil avec les GVD, les Gentilles Vieilles Dames.
Toutes les veuves en pinçaient pour Bernie.
Mme Nugent, prenez ce mouchoir.
Ça oui !
Bernie adorait réconforter ces vieilles femmes.
Il a leur âge, aujourd'hui.
Elles avaient de la chance de l'avoir.
Bonjour, Mme Nugent. Je pense bien fort à vous...
Merci !
C'est un moment...
Je ne le payais pas pour le faire,
mais il rendait visite aux veuves dont il avait enterré le mari.
Il tenait vraiment à elles.
Ce type était un ange, et elles l'adoraient.
Service de chambre !
Bonjour. Je suis venu vous présenter mes hommages.
Voilà du bain moussant pour vous détendre
et des cupcakes pour vous réconforter.
Entrez.
Avec plaisir !
Au lycée, je voulais être évangéliste pour sauver mes petits camarades.
Beaucoup se mettaient à boire, à fumer, à rouler en moto,
à avoir des rapports avant le mariage...
Volontiers.
Merci, Esmeralda.
Voilà.
Mme Marjorie ?
J'ai réussi à convaincre 14 ados de dédier leur vie à Jésus.
Mais j'avais une autre vocation, qui est tout aussi importante.
Allons, Bernie.
Toucher ces corps froids et boursouflés ? Voyons...
Vous ne pourriez pas trouver mieux ?
Non, Mme Nugent, détrompez-vous !
Leur âme a déjà rejoint le Seigneur.
Je rends hommage à la vie qu'ils ont menée
et je réconforte leurs proches.
Ma foi...
Et si j'ai de la chance, dans un futur lointain,
je vous offrirai de belles funérailles avec toutes les roses du Texas de l'Est.
Ce sera l'événement de l'année à Carthage !
Vous savez,
c'est Bernie qui a poussé Marjorie à retourner à l'église
après la mort de son mari.
Je sais que d'après la Bible,
Jésus aurait changé l'eau en vin.
Mais ce n'était pas forcément du vin traditionnel.
Ça devait être du vin sans alcool
car il n'a pas eu le temps de fermenter !
Si Jésus pouvait marcher sur l'eau,
il pouvait aussi créer
du vin fermenté ou pas,
d'un claquement de doigt.
Bonjour, mesdames.
Désolé de vous déranger.
Mme Marjorie, ravi de vous compter parmi nous.
J'ai une idée à vous soumettre.
Vous le savez, nous aimerions construire une nouvelle chapelle.
J'espère que vous participerez au financement.
D'accord ? Pensez-y. Dieu vous bénisse.
Ceci est mon histoire, ceci est ma chanson
Je loue mon Sauveur jour et nuit
Je me soumets à Lui et cela me réjouit
Quel ravissement lorsque j'aperçois
Des anges descendant du ciel
Répandant compassion et amour
Ceci est mon histoire, ceci est ma chanson
Je loue mon Sauveur jour et nuit
Non, on prendra ma voiture.
J'insiste.
Ne dites pas de bêtises, Bernie.
Bien, à samedi. J'ai hâte, moi aussi.
Très bien, Mme Nugent. Au revoir.
Il est adorable.
C'était Bernie Tiede, de l'entreprise de pompes funèbres.
Il est vraiment gentil avec moi.
Personne n'avait été aussi gentil avec moi depuis 50 ans.
Vous, vous avez 2 minutes pour m'expliquer tout ça.
D'ici 3 minutes, je pourrais choisir un autre courtier.
Je peux tout vous expliquer. Ils ont changé les états comptables.
Ils ont modifié le formatage. C'est reformaté dans un autre... format.
Écoute.
J'ai entendu ta conversation.
Bernie, je dois saluer ton courage.
Elle n'est pas si méchante que ça.
Tu en es sûr ?
Elle n'a personne, Don. Elle est seule.
Elle a besoin de quelqu'un.
Je lui ai demandé de m'accompagner au concours de piano.
Alors amuse-toi bien ! C'est pas la plus riche des veuves...
mais elle paiera les frais.
Don !
Et si elle propose pas de payer, commande du Dom Pérignon.
Une fois bourrée, tu la mettras dans ton lit.
Non, Don !
Il pensait sincèrement
qu'il valait mieux donner plutôt que recevoir.
Bernie avait les poches trouées. Il était généreux, peut-être trop.
En fait, c'était un acheteur compulsif.
Lorsqu'il entrait dans un magasin,
il achetait tout ce qui lui plaisait et il donnait tout.
C'était fou ! Mais Bernie aimait les gens.
Il voulait se faire des amis, être accepté.
Bernie savait tout faire.
Il savait poser du papier peint chez quelqu'un.
Et j'ai vu peu d'hommes comme lui,
mais il confectionnait des rideaux pour les gens.
C'est lui qui gérait le comité des décorations de Noël.
C'est un événement très important à Carthage.
Bernie était brillant.
Il aidait les gens à remplir leur déclaration d'impôt.
Tout ce que tu paies au boulot et qui ne t'est pas remboursé,
tu peux le déduire.
Par exemple, ce bleu de travail, c'est ton employeur qui l'a payé ?
Non, on doit les acheter.
Bingo ! Déduction fiscale.
Tes boîtes repas et tes chaussures, ils te les donnent ?
- Ça non ! - J'en étais sûr.
- Tu rigoles ! - Déduction n° 2 et 3.
Merci, shérif. Vous êtes bien sur KGAS.
Au cœur du Texas.
Avant de passer au menu de la cantine et aux anniversaires de mariage,
voici Bernie Tiede des pompes funèbres Leggett.
Merci, Jerry.
Certains le savent, M. Harvey Gunnels nous a quittés mercredi dernier
après son hospitalisation.
Quel plaisir de l'avoir à l'antenne !
Chaque vendredi, tout le monde écoutait Bernie.
Dans sa rubrique nécrologique,
il ne se contentait pas de faire une liste.
C'était plutôt du genre...
Celles qui pleurent le plus le départ de M. Gunnels
sont Armine Gunnels et sa mère, Georgia.
Il arrivait à embellir les morts physiquement
et moralement, aussi.
Ce Gunnels était un alcolo. C'était un chercheur d'embrouilles.
Il s'est fait buter devant une salle de billard.
Comment rendre hommage à un type comme ça ?
Eh bien, Bernie a dit : "Il était connu..."
... pour sa sociabilité et ses qualités relationnelles.
Si un gamin se plantait en voiture, Bernie disait...
La mort a emporté le jeune M. Shotwell
comme le vent emporte une plume.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est Sadie ?
J'ai le regret de vous informer que 4 de vos camarades sont morts.
Ça vous arrivera aussi si vous conduisez ivres.
C'est ça que vous voulez ?
Peu importe les circonstances ou qui c'était.
Pour le bien de la communauté, Bernie y mettait tout son cœur.
Il a toujours été très dévoué
envers la ville de Carthage.
La vie est si belle, chaque instant est un miracle.
Mais elle est si fragile... Il était trop jeune.
Arrête de rigoler.
Trop jeune !
Il avait un don
pour rassembler les gens, et pas qu'aux enterrements.
Il a organisé la campagne "Embellissons Carthage"
et la première fête des artistes du Texas de l'Est.
Il a invité des artistes de toute la région
à exposer leur travail.
FÊTE DES ARTISTES DU TEXAS DE L'EST
Pardon de vous interrompre. Vous travaillez toujours avec ça ?
Avec une tronçonneuse.
Comment faites-vous ?
Je me réveille avec une idée et j'enlève tout ce qui est en trop.
Dites-moi, vous avez une carte ?
J'aimerais vous passer une commande, si c'est possible.
Regardez, sa carte est en bois !
Je vous téléphonerai. Vous êtes une perle rare.
- Merci. - Merci à vous.
À bientôt.
Oui, Bernie l'emmenait partout.
Il l'a emmenée à un concours de piano.
Il l'a emmenée à l'université assister aux répétitions de ses spectacles.
Oui, Mme Nugent était toujours là.
Je n'étais jamais tombé amoureux
Mais soudain, tu es apparue
Et c'est toi que je veux
Je n'étais jamais tombé amoureux
Je croyais mon cœur à l'abri...
Il est venu nous voir jouer,
et on avait des progrès à faire, alors il a proposé de nous aider.
Il a vite été nommé directeur musical d'un spectacle,
metteur en scène du suivant, et il jouait dans chacun d'entre eux.
C'était un acteur né.
Si je semble perdu dans le brouillard, pardonne-moi
C'est la toute première fois
que je tombe amoureux
ÉTAIT-CE UNE HISTOIRE D'AMOUR ?
Je les ai vus au restaurant, et il l'a embrassée sur la joue,
mais pas comme on embrasse sa grand-mère.
C'était un baiser d'amant. Il a poussé un gémissement.
J'ai trouvé ça étrange. Ça m'a paru déplacé.
PROCUREUR DE LA RÉPUBLIQUE DU COMTÉ DE PANOLA
Mme Nugent a offert à Bernie
la Rolex de M. Nugent, d'une valeur de 12 000 $.
Ça valait bien un petit bisou.
Dans les petites villes, on imagine toujours le pire...
mais on veut croire au meilleur.
Alors on s'est dit qu'ils étaient amis.
Officiellement, Mme Nugent payait Bernie
pour qu'il l'accompagne lors de ses sorties.
Ils dépensaient 100 000 $ par an en voyages.
Ils sont allés en Russie, à Acapulco, New York,
en Europe à bord du Queen Mary, toujours en première classe,
dans des stations thermales, des hôtels,
ils prenaient des bains dans des sources d'eau chaude.
Marjorie était devenue beaucoup plus jolie.
Sur ses photos de vacances avec Bernie,
elle avait de beaux cheveux, elle était rayonnante,
elle avait l'air heureuse,
et c'était grâce à Bernie.
Marjorie a réalisé qu'elle avait la vie devant elle.
Elle pouvait laisser libre cours à toutes ses envies.
Et elle avait envie de voyager.
L'argent n'était pas un problème.
Malheureusement, elle n'avait ni amis ni famille
avec qui elle souhaitait voyager...
jusqu'à ce qu'elle rencontre Bernie.
Une chose est sûre.
Lors de leur voyage au Bélize, ils ont partagé la même chambre.
Et ils se sont vus en petite tenue.
Et je sais de source sûre que lorsqu'elle est allée à Shreveport
pour s'acheter de la lingerie sexy chez Dora,
elle a choisi une nuisette qui laissait entrevoir ses seins.
Il faut arrêter.
À son âge, on ne montre pas ses nénés.
C'est vrai.
C'est dégoûtant.
BERNIE ÉTAIT-IL HOMOSEXUEL ?
Bernie était un peu efféminé.
Un célibataire approchant la quarantaine
qui va voir des comédies musicales avec des vieilles dames...
Oui, j'ai entendu dire qu'il était homo.
Mais c'était un si bon chrétien...
Tout le monde se disait que c'était impossible.
Ça tenait pas debout.
Certains pensaient qu'il était de la jaquette.
Moi, je le croyais abstinent.
Il était bel homme,
et beaucoup de jeunes femmes n'auraient pas dit non,
mais ça ne l'intéressait pas, il travaillait beaucoup.
Il gardait souvent la main d'un homme dans la sienne
un poil trop longtemps après l'avoir serrée.
Et il recevait des revues de fitness pour homme.
Or Bernie Tiede n'était pas vraiment un passionné de muscu.
Et quand il se baladait en ville, les jours où il ne bossait pas,
il mettait toujours un short amidonné à ourlets
dont la taille lui remontait au-dessus du nombril.
Et le pire, c'est qu'il portait des sandales.
Notre Seigneur portait des sandales aussi,
il n'était pas marié et il avait 12 disciples.
Eh bien, aucun d'eux ne s'est marié.
Quant à l'Apôtre Paul, c'était un célibataire endurci.
Mais personne dans le Nouveau Testament ne les a traités de pédés !
Il avait des relations homosexuelles, je le sais.
On n'est pas à San Francisco, alors les homosexuels se font discrets.
Et les deux hommes avec qui il a couché étaient hétéros.
Ils l'étaient.
Je vais vous dire.
Ce qui fait de moi un bon professionnel,
c'est ma méfiance naturelle.
Parfois, je me réveille en plein nuit,
mon regard se perd dans la forêt,
et je me mets à penser à la criminalité galopante.
C'est là que le puzzle s'assemble dans mon esprit.
Je traque les criminels.
J'attends, j'observe
et j'écoute.
Et quand le moment est opportun,
je bondis.
J'adore voir une crapule se tortiller comme un ver sur mon hameçon.
Et les gens veulent voir le procureur en action.
Il faut savoir que procureur, c'est un boulot à plein temps.
C'est non-stop.
Danny Buck est doué pour une chose : se faire réélire.
Il pose dans les journaux
lorsqu'il passe les menottes à un petit voleur ou à un dealer.
Et en période d'accalmie, il joue les fouille-merde.
Regardez ça. Vous allez adorer.
Je vous présente ma roue de l'infortune.
J'ai attribué un numéro à tous les dealers présumés.
Et si c'est ton numéro qui tombe...
Numéro 8, Danny Buck va te tomber dessus.
Aucun d'entre vous ne réussira à s'en tirer.
Aucun.
Mon meilleur coup,
c'est le jour où j'ai arrêté 5 pères à la ramasse en même temps.
J'avais du mal à leur mettre la main dessus,
alors j'ai organisé un concours d'endurance
chez le concessionnaire Dodge.
Il fallait garder une main posée sur un pick-up,
et le dernier à tenir le coup gagnait le véhicule.
J'ai invité ces pères qui ne payaient pas leur pension alimentaire.
Je me suis dit que ça les ferait sortir de leur cachette.
Est-ce que ça a marché ?
Un peu, mon neveu !
Chopez-le !
5 ARRESTATIONS LORS D'UN CONCOURS
Nous voulons moins de finances et plus de technologie, comme Apple.
Et nous aimerions 1000 actions Tommy Hilfiger.
J'ai aperçu leur nouvelle collection...
Comment ça, "vous" ? Tu ne connais rien au marché boursier.
Toi, tu enterres les gens. Tu es croque-mort.
Pas conseiller en placements.
Pas croque-mort, directeur d'agence de pompes funèbres.
Ou plutôt assistant du directeur.
Nous trouvons que tu manques un peu d'audace.
Lloyd ?
Il a raccroché.
Il a craqué.
Ici, Lloyd.
Lloyd !
Je vous interdis
de parler à Bernie sur ce ton.
Désolé, j'étais un peu vexé...
Je m'en fiche. Ne recommencez plus.
"J'ai un fils et quatre petits-enfants.
"Certains m'ont intenté un procès
"et aucun ne me rend visite ou ne prend de mes nouvelles.
"De plus, mon fils est médecin et subvient aux besoins de sa famille.
"Voilà pourquoi je les exclus de mon testament.
"Je lègue et transmets donc l'intégralité de mes biens
"immobiliers, personnels et autres
"à Bernhardt Tiede II,
"en intégralité et en fief simple."
Longue vie !
Merci, Cristal.
Tiens.
Tchin !
Mes comprimés. Donne-les-moi, Bernie.
Pardon ?
Je dois prendre mes comprimés
avant les repas, tu devais les apporter.
Où sont-ils ? Donne-les-moi.
Désolé, Marjorie. On s'est mal compris.
- Mais je peux aller les chercher. - Parfait !
Il est devenu co-titulaire de tous ses comptes
et elle a fait de lui son mandataire.
Il pouvait dépenser son argent
comme bon lui semblait, et c'est ce qu'il a fait.
DEUX ANS PLUS TARD...
Elle est en ligne depuis un moment. Elle refuse de raccrocher.
Allô, Marjorie...
Désolé, je croyais t'avoir prévenue.
Je n'emporte jamais mon téléphone en vol.
On sera à l'heure au restaurant. Je rentre.
À tout à l'heure.
Voilà ce que je vis.
Mme Nugent a convaincu Bernie de travailler à mi-temps ici
et à plein temps pour elle.
Elle a renvoyé le personnel.
Bernie est devenu son gestionnaire, son compagnon de voyage, son domestique.
Bernie, je t'attends depuis des heures !
Tout va bien, on sera à l'heure, Marjorie.
Ma robe est chez le teinturier. Je vais devoir mettre autre chose.
Tu passes ton temps à piloter ces saletés d'avions !
- Je te l'avais dit... - Peu importe.
J'avais besoin de toi.
Et puisque tu continues à éteindre ton téléphone, voici un bipeur.
- Tu le garderas 24 h/24, compris ? - Compris.
Va me chercher une robe.
Dépêche-toi, file.
LES MEILLEURES SPÉCIALITÉS MEXICAINES !
Marjorie, je t'en prie...
Je comprends que tu mâches 25 fois du blanc de poulet pané,
mais pas des haricots frits.
Ça n'a pas de sens.
Tu fatigues tes mâchoires pour rien.
Pense à tes muscles maxillaires. Tu les abîmes.
C'est inutile, réfléchis.
Ça me rend dingue, arrête.
Je trouve ça insupportable. Bon, vas-y, mâche.
Bernie était tellement gentil, tellement conciliant,
tellement déterminé à ne blesser personne,
qu'il était incapable d'envoyer chier quelqu'un !
Bernie, j'attends !
Tu préfères quoi ? "Les drames de la vie" ?
"Conseils pour avoir de belles tomates..."
"Conseils pour avoir de belles tomates."
"Les tomates..."
Elle était exigeante,
condescendante et fourbe.
AVOCAT DE LA DÉFENSE
Et elle l'a intentionnellement mis dans une position de dépendance.
Elle était possessive,
jalouse de son statut au sein de la communauté...
et excessivement généreuse envers lui pour lui donner envie de rester.
Alors vous faites visiter le bateau aux gens ?
Oui, j'organise des visites, et le soir, je suis barman.
Vous avez plusieurs casquettes ? Vous êtes un touche-à-tout.
- Ça paie bien. - Je m'en doute.
En plus, vous voyagez. C'est génial.
- Marjorie, je te présente Kevin. - Bonjour, Mme Nugent.
Bernie, on a rendez-vous.
D'accord, je suis prêt.
Ne bouge pas.
Je le fais ?
Arrête avec tes questions.
Merci.
En route !
- Salut, Kevin. - Au revoir, Bernie.
Dépêche-toi.
Regardez l'objectif et dites "Egypte".
Egypte !
Bien, on va revoir l'arrivée de la diligence Wells Fargo.
Elle contient tous nos outils, alors nous sommes très impatients...
Marquez des pauses en rythme et balayez l'horizon du regard.
Et je veux que certains fassent ça. Là, vous faites tous pareil.
1, 2, 3, 4...
On regarde !
On regarde. C'est bien.
Très bien. Pause. J'en ai pour une seconde.
Si je l'appelle pas, elle va me faire un scandale.
Marjorie, ça va ?
Tu as besoin de quelque chose ?
Ça peut attendre la fin de la répète...
Ça marche. J'arrive.
Tu prends la relève ? Je dois filer.
Merci.
Ça va, Carl ?
Mme Nugent vient de me renvoyer.
Pourquoi ?
Elle dit que j'ai volé la tondeuse
pour l'emporter chez moi, à "Nègreville".
Quoi ?
Mais pourquoi ?
Elle m'a vu partir avec.
J'allais la faire réparer.
Laissez-moi lui parler, Carl. Attendez un peu.
Très bien.
Mais j'y retournerai pas.
Pas aujourd'hui.
Je vous comprends.
Je règle ça et je vous rappelle.
Je suis désolé.
Tu te pointes
quand ça t'arrange,
quand ça te convient.
Très bien !
Et Carl ?
Je l'ai viré, je l'ai pris sur le fait !
Il a dû m'en piquer, des trucs !
- Il allait la faire réparer. - Qu'il dit.
Carl...
Les fleurs qu'il dit avoir plantées auraient dû sortir il y a 15 jours.
C'est un paresseux, un bon à rien, un incapable !
Je ne crois pas qu'il aurait...
Pourquoi tu prends sa défense ?
Marjorie, tu mets notre amitié à rude épreuve.
Je reviendrai plus tard.
Tu n'as qu'à m'abandonner comme tous les autres !
Va-t'en, tu me détestes !
Marjorie, je ne me disputerai pas avec toi. Je ne te déteste pas.
Je sais que tu me détestes comme tout le monde !
En gros,
Bernie est devenu sa chose.
Tu ne me quitteras jamais.
Jamais.
Il était sa seule source de divertissement et devait lui obéir.
Je suis persuadé qu'il a dû étouffer, manquer d'air.
Je ne sais pas comment il a tenu.
Enfin...
Allez, tire !
J'y arriverai pas.
Écoute, je te demande simplement
de buter ce tatou qui fait des trous partout.
Comporte-toi en homme,
pour une fois !
Très bien.
Je te tiendrai responsable
pour tous les trous qu'il y aura dans mon jardin.
Alors va me reboucher ces trous.
Et creuses-en un pour toi.
Je le vois.
Tu as récupéré ma robe ?
Oui.
Tu as nettoyé le plan de travail ?
Tu as acheté ma crème Préparation H ?
Non, c'est sur le chemin du resto. Tu veux aller au Jalapeno Tree ?
Pourquoi pas ?
Ne bouge plus.
Tu viendras à la répétition générale ?
Non.
Marjorie, ça va ?
Marjorie, parle, réponds-moi.
Marjorie, réponds...
Seigneur, qu'est-ce que j'ai fait ?
Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?
Pitié, dites-moi quoi faire. Je ferai tout ce que vous voulez !
76 trombones ouvraient la parade
110 cornets placés juste derrière
Suivis par des rangées entières de grands virtuoses
La crème des plus grandes fanfares
76 trombones jouaient en harmonie
Et 110 cornets les accompagnaient
Gauche, gauche, gauche ! Tous les enfants se sont mis en marche
Et ils marchent toujours aujourd'hui
Bravo à tous. Les drapeaux étaient un peu en retard.
Et marchez toujours bien en rythme.
Moi, j'ai ralenti car l'un de vous a ralenti.
Mais c'était super. On fait une pause et on reprend.
On lui posait peu de questions au sujet de Mme Nugent,
et lorsque c'était le cas,
il avait toujours une explication plausible.
Bonjour, Billy. J'appelle de la part de Mme Nugent.
DÉCEMBRE
Oui, elle a manqué son rendez-vous
et elle ne viendra plus se faire coiffer chez vous.
Elle va changer de salon.
Désolé, mais elle vous trouve trop lent et trop cher.
Billy, je ne fais que passer le message.
J'étais anéanti à l'idée qu'elle ne viendrait plus
alors que j'étais son coiffeur et son ami depuis 30 ans.
Son confident aussi, parfois.
Elle allait s'en aller.
JANVIER
Personne ne l'a cherchée.
Ni son fils ni ses deux sœurs.
L'une d'elle vivait ici, mais ne lui parlait plus depuis 10 ans.
Signez cette carte pour Mme Nugent, notre bienfaitrice.
Le seul qui la cherchait, c'était son courtier.
Bernie, où est Marjorie ?
Ça fait 5 semaines. Je lui ai laissé 11 messages.
Elle est à côté de moi. Désolé, mais elle a fait une série d'AVC.
Je comptais t'appeler pour te le dire.
Non, il ne faut pas qu'elle parle.
Non, le docteur te l'a interdit...
Elle me demande de te passer le bonjour.
Il te fait ses amitiés.
On te rappellera dès qu'elle ira mieux.
N'hésite pas à m'appeler en cas de besoin.
Au revoir.
Bernie ne se mêlait pas de mon travail.
Mais il piochait dans son compte où étaient versées les royalties.
50 000 $ par mois.
Il a commencé à être très généreux.
Il a payé 5 000 $ pour que l'orchestre de Shreveport vienne jouer Le Messie.
Il a offert un clavecin hors de prix au lycée.
Il a payé à la chorale un voyage en Russie.
Oui, il m'a rappelé et il m'a augmenté, alors j'ai pas dit non.
Il a acheté des scooters des mers,
neuf voitures,
des sociétés en difficulté.
Il a payé 40 000 $ pour Carthage Awards,
un magasin de trophées.
FÉVRIER
Il a financé Boot Scootin' Western Wear, un magasin à Carthage.
Bernie disait aux gens : "Remboursez-moi quand vous pourrez."
Mais personne ne l'a fait.
C'était l'anniversaire de mes jumelles,
et Bernie estimait qu'elles avaient droit à une grande cabane de jeu.
Voilà ce qu'il leur a offert.
MARS
SITE DE LA FUTURE CHAPELLE DE L'ÉGLISE MÉTHODISTE
Merci.
J'aimerais dire : Bernie Tiede, que Dieu vous bénisse.
Personne n'a jamais autant œuvré pour la ville de Carthage.
- Merci. - Que Dieu vous bénisse.
Bernie aurait pu s'acheter un château.
Mais il a gardé sa maison qui ne valait pas plus de 50 000 $.
Il a acheté des voitures à ceux qui en avaient besoin.
Et il les a payées en espèces.
Mais pour acheter sa vieille Lincoln...
il a souscrit un prêt, et il payait ses traites avec du retard.
Non, il n'avait rien d'un homme cupide.
Tout l'argent de Mme Nugent, il le reversait à d'autres.
AVRIL
Lloyd a l'air inquiet.
D'après lui, la famille doit intervenir.
Bon Dieu, c'est pas vrai !
Lloyd est totalement parano !
Elle est à la maison de convalescence de Temple.
Elle ne voulait pas que ça se sache.
Elle craignait que sa famille ne se mêle de ses affaires.
C'est du Marjorie tout craché !
C'est tout Marjorie, à 100 %.
Tu sais, Bernie, c'est ma sœur.
Je sais que je devrais l'aimer.
Mais elle est méchante, profondément méchante.
Il y a de la bonté en elle.
Elle cassait mes jouets. Elle arrachait la tête de mes poupées.
Elle déchirait mes devoirs.
Candidate suivante : Mme Ida Parker.
MAI
Miss Carthage Senior
Ida n'aime pas le tricot, le crochet, le jardinage,
la cuisine, le ménage et les loisirs créatifs.
Elle fera tout ça lorsqu'elle sera vieille !
Belle rêveuse, reine de ma chanson
Laisse-moi te faire la cour sur une douce mélodie
Tu as laissé derrière toi les soucis
Des foules qui se pressent
Belle rêveuse, réveille-toi au son de ma chanson
Belle rêveuse, réveille-toi, je t'en prie
Belle rêveuse
Réveille-toi, je t'en prie
Merci.
- Vous avez vu Mme Nugent en avril ? - Je crois bien.
JUIN
De vos yeux ?
En fait, je ne l'ai pas vue, ce jour-là.
Je me suis rendu chez elle pour une signature.
Bernie m'a dit qu'elle était souffrante.
Il a pris les papiers et elle les a signés.
Puis je suis reparti.
D'accord. C'est bien ce que je pensais.
Je vous remercie.
Lloyd Hornbuckle a appelé Dwayne Junior, et maintenant, il est tout remonté.
Oh là là...
Lloyd est contrarié, car vu qu'elle est malade,
il ne peut plus faire de transactions et toucher sa commission.
C'est possible.
Mais Dwayne Junior perçoit chaque année une part de l'héritage de son père,
et il ne l'a pas perçue cette année.
Mme Nugent n'a pas pu s'en occuper.
Elle est hospitalisée suite à un grave AVC.
Elle a besoin de repos.
Dites à tout le monde de faire preuve de patience.
Très bien. C'est pas moi qui irai lui chercher des noises !
Désolé pour le dérangement.
C'est rien. Lloyd Hornbuckle n'est qu'un sale fouineur.
- À bientôt. - Merci, shérif.
APPEL MASQUÉ
JUILLET
Tu vis dans la culpabilité.
Dès que la police aura trouvé la moindre preuve,
tu iras droit en enfer.
Lloyd, c'est toi ?
Lloyd, allô ?
Bernie, ça va ?
Oui, c'est juste que...
Je peux vous poser une question ?
Bien sûr.
C'est bizarre...
Vous croyez qu'on est capable...
de faire quelque chose
et avoir l'impression que c'est un autre qui l'a fait, comme Jekyll et Hyde ?
Bernie, ne t'inquiète pas.
Nos inclinations personnelles
ne concernent pas les autres.
On t'aime comme tu es,
quoi que tu fasses.
Mis aux fers par un lourd fardeau
Sous le poids de la culpabilité, de la honte
Mais la main de Jésus m'a touché
Et désormais, je ne suis plus le même
Il m'a touché...
- Merci, Bernie. - M. Brown.
- C'était magnifique. - Merci.
- Bon week-end. - Dieu vous bénisse.
- Quelle jolie chanson ! - Merci.
Merci, Reba. Content de vous voir.
Dommage que Marjorie ait raté ça. Elle va mieux ?
Oui, certains jours, elle semble aller mieux, mais...
j'ai peur... de la perdre.
AOÛT
Enfin !
Après avoir passé 9 mois sans voir Mme Nugent,
on est entrés chez elle.
Grand-mère ?
Mme Nugent !
Rien.
Pourquoi elle a mis du scotch sur son congélo ?
Mon Dieu...
Shérif !
- Bonjour, shérif. - Bonjour, Danny.
- Dans le congélo ? - Oui.
- Intacte ou découpée ? - Intacte.
Merde alors !
Congelée comme un esquimau.
Attention.
Allez, roulez jusqu'à Dallas, et pas de pause café.
- D'accord. - On s'arrêtera pas.
Nous avons chargé le congélateur et son contenu
pour qu'il soit transporté jusqu'à Dallas
où des médecins légistes l'examineront.
Y a-t-il des suspects dans cette affaire de meurtre ?
Il y a un type à qui j'aimerais parler.
Vous l'avez trouvé ?
On le cherche. Il n'est ni au club d'aviation ni chez lui.
On va ratisser toute la région pour mettre la main sur le suspect n° 1.
On a peut-être affaire à un malade, un tueur fou.
Atteindre vos objectifs, progresser.
L'adversaire, ce n'est pas l'autre, c'est vous.
Si vous avez travaillé dur et fait de votre mieux,
peu importe le score,
vous aurez remporté le grand jeu de la vie...
M. Tiede, on peut vous parler ?
Bien sûr, j'arrive.
Je vais aller discuter avec ces messieurs.
Vous avez mérité...
un bon dessert.
Les Rattlers, je suis fier de vous.
Depuis quand voulais-tu la tuer, Bernie ?
Je n'ai jamais voulu tuer Mme Nugent !
Je me suis déjà plu à imaginer sa mort, mais je n'étais pas le tueur.
Elle mourrait accidentellement, dans une collision
ou en tombant dans l'escalator du centre commercial de Longview.
Et moi, je pleurais devant son cercueil ouvert,
je consolais les autres qui me consolaient aussi.
Pourquoi voulais-tu qu'elle meure ?
Elle était devenue tellement méchante et possessive
que je ne la supportais plus.
C'est là que c'est arrivé...
Je l'ai tuée.
J'ai tiré sur la pauvre Mme Nugent à 4 reprises...
avec le fusil à tatou.
Et ensuite ?
Ensuite, le Seigneur l'a rappelée à Lui.
Je sais que j'ai mal agi et que je dois expier mes péchés.
Lisa Beth, Bernie a tué ta sœur, Margie.
Non, Margie est dans une maison de convalescence à Temple.
Non, elle est dans un congélo en direction de Dallas.
Personne n'aurait pu imaginer une chose pareille.
J'étais sous le choc !
Je n'arrivais pas à croire que Bernie avait fait ça.
C'est impossible.
C'était une histoire de fous, personne ne voulait y croire
Je comprends que quelqu'un ait eu envie de la tuer,
mais pas Bernie Tiede.
On était sous le choc, on n'arrivait pas à y croire.
Bernie était une vraie chochotte.
Pour moi, c'était impossible. Je pensais qu'ils avaient fait erreur.
D'un côté, vous avez un mec adorable, Bernie,
le type le plus gentil que j'aie connu.
Et de l'autre, vous avez Mme Nugent, qui n'est pas gentille,
pas gentille du tout, méchante même.
Donc on a un gentil et une méchante.
Entre eux, c'est la guerre.
Et ça devait péter tôt ou tard.
Elle devait être plus méchante qu'il n'était gentil, alors il a craqué.
On est tous capables du pire...
si on est poussés à bout.
Je pense qu'il voulait se faire prendre.
Il aurait pu charger le corps à bord d'un de ses avions,
survoler le golfe du Mexique et la balancer.
Pas de corps, pas d'arrestation.
Elle était cardiaque. Il aurait dû l'étouffer avec un coussin.
Ils auraient même pas fait d'autopsie et il aurait organisé ses obsèques.
Je secouais la tête, je répétais : Oh, Bernie...
Il faut être fou pour tuer la poule aux œufs d'or.
C'était de la folie.
Ils étaient sur le dos de Danny Buck comme des puces sur un chien.
Vous savez bien que Bernie sait pas se servir d'une arme.
Il ferait pas la différence entre un poste d'affût et une remise !
On a besoin de gens aimables. Laissez ce pauvre Bernie tranquille.
C'est même pas lui !
Il a avoué.
Danny Buck, vous connaissiez Mme Nugent aussi bien que nous.
Vous ne vous êtes jamais dit que peut-être...
Bernie a agi en état de légitime défense ?
- Il a dû avouer sous la torture. - Ils l'ont cogné.
Il a craqué pendant l'interrogatoire.
Y a pas eu d'interrogatoire.
Il est arrivé, il s'est assis et il a tout balancé.
Basta.
Eh bien soit, même s'il l'a tuée,
elle était si mauvaise qu'elle l'avait bien mérité.
C'est pas si grave que ce qu'on dit. Il n'a tiré que 4 fois, pas 5.
Je rêve. Vous êtes tous tombés sur la tête.
J'apprécie Bernie Tiede autant que vous.
Mais il l'a tuée !
Écoutez.
Peu importe ce qu'a fait Bernie ou pas.
C'est entre lui et le Tout-Puissant.
Et si vous voulez mon avis, on devrait pas s'en mêler.
Bon sang, j'espère que je serai jurée.
Oui, nous devons pardonner à celui qui a mal agi.
Et quels que soient les faits, Bernie va avoir besoin de nos prières.
Les tragédies sont un moyen de mettre notre foi à l'épreuve.
Et aujourd'hui, alors que la foi de Bernie est mise à l'épreuve,
il a besoin de sentir que Dieu et cette congrégation
ne l'ont pas abandonné.
Merci d'être venue.
Révérend. Écoutez.
Appuyez-vous sur le Nouveau Testament pour le soutenir,
mais rayez-le de vos prières.
Je dois rester neutre. On a tous besoin de prières.
Neutre ?
Révérend, vous soutenez un acte criminel.
Vous parlez de "ce pauvre Bernie". Et la pauvre Marjorie ?
Tout le monde semble oublier qu'une dame membre de cette congrégation
a été abattue et stockée dans un congélo.
Ce n'est pas le Bernie qu'a connu cette église.
Bien sûr que si, mais vous préférez vous souvenir
du Bernie qui a donné 100 000 $ à votre église.
Danny, ne le prenez pas comme ça...
C'est dur pour tout le monde.
Toutes les belles choses
que Bernie avait faites pour nous...
Ils ont débarqué
et saisi ce que Bernie avait acheté avec l'argent de Mme Nugent.
Notre aéroport.
Nos plus beaux magasins.
Des voitures, des maisons pour certains.
Des scooters des mers.
Il aurait dépensé 600 000 $ de l'argent de Mme Nugent.
Aucun papier, rien ? C'est dans le cadre d'un meurtre.
Non...
Il m'a dit que je pouvais la prendre.
Ils auraient pu laisser l'Eglise garder l'argent.
La nouvelle chapelle aurait porté son nom à elle.
Tout le monde s'attendait à des circonstances atténuantes
ou à une peine avec sursis.
Mais le procureur, Danny Buck Davidson, a créé la stupeur
en demandant une condamnation pour meurtre au premier degré.
Tiede risque une condamnation à perpétuité.
Dans la petite ville de Carthage,
chacun y va de son analyse.
Il n'a pas tiré dans le dos de Mme Nugent.
Il ne l'a pas tuée.
Bernard Tiede n'a rien d'un monstre.
Aucun jury ne reconnaîtra Bernie coupable de meurtre.
D'ailleurs, aucun jury ne le reconnaîtra coupable de quoi que ce soit.
Au pire, il aura du sursis, pas de la prison ferme.
Bernie est incarcéré dans la prison du comté
où il serait déjà très apprécié de tous.
Il donne des cours d'étude biblique et cuisine pour le personnel.
On va tapisser
le fond du plat de fromage pour que la pâte reste croquante.
Les gens utilisent souvent du fromage râpé,
mais des petites cubes protègent mieux la pâte de l'humidité.
Maintenant, on va faire revenir le brocoli dans de l'huile d'olive
jusqu'à ce qu'il change de couleur.
Ça lui donnera du goût. Si vous le mettez cru, c'est insipide.
Je vous dis pas de classer l'affaire sans suite,
mais vous pourriez être clément avec Bernie, non ?
Ça fera 14,74 $.
Dites-moi, Mme Beck.
Si quelqu'un vous tirait 4 balles dans le dos,
vous voudriez que je sois clément ?
Si je suis jurée, Danny Buck, je voterai l'acquittement.
Concernant la condamnation de Bernie,
j'avais beau avoir des aveux,
j'étais un peu inquiet.
C'est comme s'il avait jeté un sort sur les habitants du coin.
Toutes les vieilles dames, les membres de l'Eglise méthodiste,
tous ceux à qui il avait fait des cadeaux avec l'argent de Mme Nugent,
tous les homos refoulés,
tout le monde pensait qu'il allait s'en tirer.
Délocalisation du procès Tiede à San Augustine
J'ai joué le tout pour le tout.
On délocalise un procès lorsque le juge estime
que l'accusé n'aura pas un procès équitable.
Ça arrive lorsqu'un crime est si monstrueux et si médiatisé
que la population est déjà convaincue de la culpabilité d'un pauvre bougre.
Mais depuis que je fais ce métier,
je n'avais jamais vu un procureur demander une délocalisation
parce que la popularité d'un accusé rendait sa condamnation impossible.
Alors quand j'ai appris que le juge avait accepté de délocaliser le procès,
cédant à la requête farfelue de Danny Buck,
je me suis dit : "Merde ! Notre Bernie est dedans jusqu'au cou !"
COUPABLE OU INNOCENT ?
Apportez le congélateur !
COMTÉ DE SAN AUGUSTINE
À 75 KM DE CARTHAGE CAPITALE DE LA CHASSE À L'ÉCUREUIL
Le jury va voir l'endroit
où Mme Nugent a passé 9 mois.
Un bien triste cercueil.
Messieurs, approchez-le du jury.
Le débat était sacrément houleux des deux côtés.
C'était l'heure du grand spectacle, du grand déballage,
et ils ont sorti le grand jeu.
Ils ont fait venir le congélo.
Ils ont projeté des photos de Mme Nugent congelée.
Et ils ont fait rappliquer les proches et leurs mouchoirs.
J'ai ouvert le congélateur.
Et sous ses épis de maïs, ses steaks,
ses tourtes, j'ai vu...
le sommet de sa tête.
C'était horrible !
Pas d'autre question, M. le président.
Quand avez-vous parlé à votre grand-mère pour la dernière fois ?
Je ne m'en souviens plus.
Votre frère et vous
l'avez-vous traînée en justice il y a 4 ans ?
Un avocat nous l'avait conseillé.
Un avocat ?
Quelqu'un que vous avez croisé dans la rue ?
Ou votre avocat ?
On peut dire qu'il travaillait pour nous.
On peut dire ça, oui.
Il voulait dépouiller votre grand-mère !
L'avez-vous revue par la suite ?
Je ne crois pas.
Vous ne croyez pas ? Vous savez bien que non !
Pourtant, vous disiez être proche de votre grand-mère.
Cette femme que vous avez poursuivie pour son argent ?
Cette femme à qui vous n'avez plus parlé depuis 4 ans ?
Je me sentais toujours proche d'elle.
J'ai su qu'il était dans le pétrin quand j'ai vu les jurés.
Bernie allait devoir s'expliquer
devant des habitants de San Augustine,
des beaufs consanguins avec plus de tatouages que de dents !
Ils étaient tous plus cons les uns que les autres
et ils devaient trancher dans une aussi grosse affaire ?
Bon sang, je leur aurais même pas confié ma bagnole !
Bernie, après votre arrestation, vous avez fait des aveux, est-ce exact ?
Oui, maître.
Que ressentiez-vous pour Marjorie Nugent ?
Je tenais beaucoup à Marjorie. Je l'aimais très fort.
J'ai écrit à ses proches
pour leur demander de me pardonner d'avoir pris la vie de Marjorie
et de leur avoir causé du chagrin.
Si vous teniez à elle, si vous l'aimiez,
pourquoi l'avoir tuée ?
C'est un peu comme si je m'étais retrouvé prisonnier.
Elle m'interdisait d'avoir des amis, et moi, j'ai besoin de mes amis.
Elle était très jalouse et possessive avec moi.
Elle était devenue rongée par la haine.
Je ne me souviens pas avoir pris le fusil.
C'est comme si un autre l'avait fait.
Pourquoi avoir laissé le corps sur place ?
Si vous ne vouliez pas vous faire prendre,
vous auriez pu vous en débarrasser.
Non, j'en aurais été incapable.
Je n'en avais pas l'intention. Chacun a droit à des funérailles.
Et j'aurais aimé pouvoir lui faire ce cadeau.
Merci, Bernie.
Le témoin est à vous.
Eclairez-moi, Bernie.
Lors de votre voyage avec Mme Nugent à New York,
avez-vous voyagé en première classe ?
Oui, il me semble.
Quelle est la différence entre la première classe
et la classe économique ?
Je n'ai jamais voyagé en première.
Les sièges sont un peu plus larges, plus confortables.
Il y a du personnel pour vous servir,
pour vous apporter de bons petits plats et les boissons de votre choix ?
Oui, le service est de meilleure qualité.
Et ça vous plaît ?
La première classe,
ce qu'on peut acheter de meilleur ?
J'accompagnais Mme Nugent qui appréciait ces choses-là.
Lors de ce voyage à New York,
je vois ici que Mme Nugent et vous avez séjourné au Ritz Carlton.
C'est un hôtel chic, près de Central Park ?
Oui, nous y avons séjourné.
Je vois aussi que lors de ce voyage,
vous êtes allés à l'opéra
et vous avez vu une comédie musicale : Les Miss Rables.
Les Misérables.
Je suis impressionné.
Quoi ?
La culture est importante pour vous ?
Comment ça ?
Vous utilisez des mots savants.
Celui-là n'est pas compliqué.
Pas pour vous.
La grande vie n'a pas de secret pour vous, Bernie.
C'est-à-dire ?
Je ne sais pas, moi...
Quel vin sert-on avec du poisson ?
Je ne sais pas... Du blanc, en général.
Il faut beaucoup d'argent pour acquérir une telle culture, non ?
Pour s'offrir le summum du raffinement, tout ce que vous appréciez tant.
Les grands hôtels, les voyages en première...
Il faut beaucoup d'argent pour mener cette vie-là, non ?
Non, si ça n'avait tenu qu'à moi, je n'aurais pas...
Il suffisait de vous pousser un peu !
Et après avoir tué Mme Nugent, vous avez continué à claquer son fric,
et pas qu'un peu !
Et si on ne vous avait pas arrêté, vous continueriez aujourd'hui,
n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Mesdames et messieurs,
face à toutes ces preuves, vous reconnaîtrez volontiers
que l'accusé est un menteur, un lâche
capable de tuer quelqu'un de dos.
Allons...
On peut difficilement tomber plus bas, non ?
Tirer dans le dos d'une veille dame
à quatre reprises ?
Il ne fait aucun doute que Bernie Tiede
est un calculateur qui joue la comédie.
Il a mené en bateau toute une ville pendant 9 mois.
Alors imaginez ce dont il serait capable si vous l'acquittez.
Cette pauvre femme a passé 9 mois raidie par le froid
dans un congélateur.
Il a fallu deux jours pour la décongeler
afin de procéder à une autopsie.
Non...
Désolé.
Monsieur le président et ses assesseurs,
mesdames et messieurs les jurés,
Danny Buck Davidson cherche à vous faire croire
que Bernie est un monstre,
qu'il n'est pas un être humain comme nous.
Regardez-le.
Il n'y a pas la moindre préméditation dans cette affaire.
Sinon, il s'y serait pris autrement et il ne se serait pas fait prendre.
A-t-il cherché à l'empoisonner lentement ? Non.
A-t-il mis le feu à sa maison et fait croire à un accident ? Non.
Il savait qu'il allait se faire prendre,
il n'a simplement pas trouvé le courage de se dénoncer.
Mais en bon professionnel du funéraire, il a préservé le corps
afin qu'elle ait droit à des funérailles.
Et depuis, il a fait de nombreuses bonnes actions...
jusqu'au jour où on l'a arrêté.
Cet homme n'a donc rien d'un monstre.
Je vous remercie.
Ça n'excuse en rien le crime qui a été commis.
Tout le monde dit de Bernie Tiede :
"C'est un type formidable, c'est un ange !"
Ça oui, c'est un ange...
l'ange de la mort !
Merci.
Bernie Tiede, levez-vous.
M. le président du jury,
le jury a-t-il rendu son verdict ?
Oui, M. le président.
- À l'unanimité ? - Oui.
Lisez-nous le verdict.
Nous, les membres du jury, déclarons l'accusé, Bernie Tiede,
coupable de meurtre au premier degré.
Ils m'ont condamné à perpétuité
avec une peine de sûreté de 50 ans.
J'aurai 89 ans.
Danny Buck a du mérite. Il a créé deux groupes.
D'un côté, les snobinards du monde entier qui voyagent en première, comme Bernie.
Et de l'autre,
ceux qui creusent un trou dans le jardin pour se faire un barbecue.
"Balance un autre pneu dans le feu, George, on se les pèle !"
Il a créé deux univers, et Bernie n'était pas l'un d'entre eux.
UNITÉ CARCÉRALE McCONNELL
BEEVILLE, TEXAS PRISON DE HAUTE SÉCURITÉ
C'est pas si mal que ça.
Je dirige la chorale. J'ai quatre groupes d'élèves.
Je passe mon temps dans l'atelier. Mais ma liberté me manque.
C'est normal, mon chéri.
Mais j'essaie de positiver. Ma vie a un sens.
Bien sûr.
Je veux aider les autres, ici.
Tu sais quoi ? J'ai écrit au directeur de la prison.
Oui, je lui ai demandé de t'accorder une permission de travail
pour que tu chantes à mon enterrement.
Je ne suis pas malade ni rien, mais promets-moi que tu le feras.
Je lui ai dit que tu porterais des chaînes
si ça pouvait le rassurer.
C'est adorable, Lenora.
Ce serait un honneur, mais je doute qu'ils me laissent sortir.
Mais si ! J'ai dit que tu avais été frappé de démence temporaire.
On devient tous fous un jour,
si tu veux mon avis.
Il va falloir qu'on se quitte.
Je vous remercie mille fois de continuer à prier pour moi.
Je serai toujours là.
Oui. On t'aime tous très fort.
Promets-moi de prendre soin de toi et d'être prudent.
Ça pourrait être dangereux, ici.
- Vous croyez ? - Oui.
Je reviendrai dans 15 jours.
Je vous adore.
Je t'adore aussi.
Prenez bien soin de lui.
Ce qu'il a fait ne compte pas.
Si, ça compte...
Il a eu tort.
Mais je suis persuadée que si Bernie regrettait sincèrement son geste
et s'il demandait le pardon de Dieu,
Dieu le pardonnerait.
Au final, c'est tout ce qui compte.
Il va me manquer.
Il nous manquera à tous.
Marjorie Nugent a été enterrée avec son mari,
près de Carthage, au Texas.
En dehors de ses cours et activités religieuses,
Bernie Tiede passe son temps dans l'atelier de la prison
où il brode des tapisseries en mémoire des défunts de Carthage.
Adaptation : Muriel Blanc-Pignol
Sous-titrage : C.M.C.
Je ne croirai jamais, jusqu'à ma mort,
que Bernie Tiede a tué Mme Nugent.
J'en suis convaincue. Mon mari m'a dit :
"Quand tu seras au tribunal, tu risques de changer d'avis
"une fois que tu seras face à tes amis."
J'ai répondu : "Hé !
"Même Jésus ne me fera pas changer d'avis."
J'en suis convaincue depuis le début,
et je le resterai.
Bernie était un homme bien, généreux.
On a besoin de plus de gens comme lui.
Les meurtres, ça arrive pas souvent, ici.
Mais ce sont souvent des histoires de famille.
On n'a pas de tueurs fous,
seulement des proches qui se fâchent.
John a flingué Ned et il va faire de la prison.
Et ça finit rarement devant les tribunaux
car ils plaident souvent coupable.
Mais là, c'était un cirque médiatique.
Les gens venaient de loin.
Et Danny Buck, il roulait des mécaniques.
Il se baladait en roulant des mécaniques.
Il était heureux comme un cochon dans la fange.
Quel vin on boit avec du poisson ?
Ces gens-là, ils boivent une bière tiédasse
avec du poisson-chat frit !
Quand j'ai vu les jurés, je me suis dit...
Mon pauvre Scrappy, tu n'avais aucune chance.
Ces gens-là, ils vivent dans des taudis.
"J'habite avec mon père et mon cousin !"
Ces gens-là, ils sont pas sortables,
et on a délocalisé le procès chez eux.
Ils cherchaient quoi ?
Je comprends pas comment fonctionne la justice.
Dans le congélo, il l'a allongée
Le couvercle, il a refermé
Il l'a même pas déplacé
Mais il l'a laissé branché
Il a invité plein d'amis
Sous les glaçons, elle était là
Personne ne s'est douté de rien
Tellement Bernie était sympa
Oh Bernie, oh Bernie
Qu'est-ce que t'as fait ?
T'as tué cette pauvre Mme Nugent
Et tu t'es même pas sauvé
Oh Bernie, oh Bernie
Qu'est-ce que t'as fait ?
T'as tué cette pauvre Mme Nugent
Et tu t'es même pas sauvé
Les mois ont passé
Personne n'avait de nouvelles
La police a alors décidé
D'aller fouiller chez elle
Et après avoir tout remué
Ils ont été consternés
En la découvrant morte et congelée
Le gentil Bernie l'avait tuée
Oh Bernie, oh Bernie
Qu'est-ce que t'as fait ?
T'as tué cette pauvre Mme Nugent
Et tu t'es même pas sauvé
Oh Bernie, oh Bernie
Qu'est-ce que t'as fait ?
T'as tué cette pauvre Mme Nugent
Et tu t'es même pas sauvé
J'avais plus de souffle à la fin.
En mémoire du regretté Richard Dial